This occurs when the projector enters Boost Low Latency Mode, which prioritizes minimal input lag.
In this mode, image correction features are disabled.
How to switch back:
1. Press the Settings button on the remote control to open Quick Settings, then select Display
2. Go to Advanced Settings
3. Select Game
4. Under Options, change Boost → Standard